1 00:00:12,940 --> 00:00:15,560 To the Yamamoto Dojo. For the Sensei. 2 00:00:21,420 --> 00:00:24,620 Tensa, I heard that you became the champion. 3 00:00:25,060 --> 00:00:27,100 Congratulations. It was lucky. 4 00:00:32,600 --> 00:00:34,760 You are the best in Yamamoto Dojo. 5 00:00:35,780 --> 00:00:37,960 I haven't fought against you. 6 00:00:38,800 --> 00:00:44,290 So next time, me And you do the final. 7 00:01:29,480 --> 00:01:30,940 I'm tired. I'm tired. 8 00:01:32,380 --> 00:01:33,380 I'm tired. 9 00:04:11,240 --> 00:04:12,240 I hope we made it. 10 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 You go that way. 11 00:05:31,880 --> 00:05:33,160 Kenji, are you all right? 12 00:05:33,420 --> 00:05:34,420 Yeah. 13 00:05:34,760 --> 00:05:35,760 You? 14 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Yeah. 15 00:05:37,900 --> 00:05:38,900 Yeah! 16 00:05:44,240 --> 00:05:45,300 Oh, shit. 17 00:05:47,280 --> 00:05:48,380 Oh, shit. 18 00:05:49,860 --> 00:05:51,220 It's all over the tape. 19 00:05:55,760 --> 00:05:59,820 I hope we can make it. Yeah. 20 00:06:00,320 --> 00:06:01,340 We should run. 21 00:06:01,820 --> 00:06:04,260 Fuck! Leave me here! No! 22 00:06:05,500 --> 00:06:07,940 Please, why not Lauren make sure he's safe? Stop! 23 00:06:08,420 --> 00:06:09,960 I can't leave him behind here! 24 00:06:10,200 --> 00:06:10,999 But I can! 25 00:06:11,000 --> 00:06:11,799 Come on! 26 00:06:11,800 --> 00:06:13,280 We go together! 27 00:06:17,560 --> 00:06:18,560 I'm sorry. 28 00:06:18,620 --> 00:06:19,620 Okay. 29 00:08:18,800 --> 00:08:19,980 Kenji, stop there. 30 00:08:20,260 --> 00:08:22,320 Kenji, are you guys okay? 31 00:08:23,880 --> 00:08:24,920 Are you all right? 32 00:08:25,800 --> 00:08:27,760 Oh, Lord, is he safe? 33 00:08:28,980 --> 00:08:29,980 He's safe. 34 00:10:25,519 --> 00:10:26,519 Thank you. 35 00:10:26,960 --> 00:10:28,060 Thank you for coming. 36 00:10:37,340 --> 00:10:38,340 May I? 37 00:10:39,460 --> 00:10:41,100 Give me a load of sake, please. 38 00:10:51,120 --> 00:10:52,440 Keep my tabs on it. 39 00:10:53,240 --> 00:10:54,380 Are you sure? 40 00:10:54,700 --> 00:10:56,100 You can pay me later. 41 00:10:56,800 --> 00:10:57,800 Go home. 42 00:11:01,660 --> 00:11:03,500 Don't let your wife be too long. 43 00:11:04,280 --> 00:11:06,620 Lisa is very scary when she is upset. 44 00:11:17,120 --> 00:11:18,120 Hey! 45 00:11:57,770 --> 00:11:58,830 Yeah, master. 46 00:11:59,270 --> 00:12:00,630 He's a hog. 47 00:12:01,230 --> 00:12:03,950 Hey, where have you been? 48 00:12:05,770 --> 00:12:07,770 Job. Job? 49 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 Look, your salary has the bottom already. 50 00:13:00,100 --> 00:13:02,060 You can't make it lower by being late again. 51 00:13:02,440 --> 00:13:03,440 Wake up! 52 00:13:10,140 --> 00:13:11,140 Come on. 53 00:13:12,200 --> 00:13:13,360 Rise and shine. 54 00:13:25,220 --> 00:13:26,880 Come on, wake up. 55 00:14:07,560 --> 00:14:10,200 okay okay okay 56 00:14:10,200 --> 00:14:15,540 it's all right it's all right 57 00:14:15,540 --> 00:14:21,640 it's okay okay it's okay 58 00:14:43,980 --> 00:14:50,900 Mr. Mitter, other lord want egg 59 00:14:50,900 --> 00:14:53,100 meal for his dinner. 60 00:14:53,660 --> 00:14:59,480 So prepare 30 eggs by evening. 61 00:15:01,500 --> 00:15:02,520 Sorry, sir. 62 00:15:03,940 --> 00:15:09,320 Unfortunately, I have only five eggs left. 63 00:15:16,590 --> 00:15:19,230 That's your problem, not mine. 64 00:15:20,050 --> 00:15:25,510 He needs 30 eggs for his dinner. 65 00:15:26,490 --> 00:15:28,490 No, excuse me. 66 00:15:31,230 --> 00:15:34,150 Prepare 30 eggs. 67 00:15:34,530 --> 00:15:36,630 That's the order. 68 00:15:52,460 --> 00:15:53,460 Haunted. 69 00:17:11,930 --> 00:17:13,050 This one's good. 70 00:17:13,329 --> 00:17:14,750 Oh, you like that? Yeah. 71 00:17:16,690 --> 00:17:17,690 Oh, 72 00:17:22,650 --> 00:17:23,650 father. 73 00:17:25,270 --> 00:17:26,410 It's not for us. 74 00:17:27,910 --> 00:17:30,250 Pick him up there. 75 00:17:30,470 --> 00:17:31,470 Oh. 76 00:17:34,510 --> 00:17:37,850 You are still looking for ant. 77 00:17:43,050 --> 00:17:44,050 I'm sorry. 78 00:17:45,190 --> 00:17:50,370 Our lord changed his mind to eat fish. 79 00:17:54,390 --> 00:17:58,050 We don't need eggs anymore. 80 00:17:59,330 --> 00:18:03,710 However, it was not easy to collect them. 81 00:18:04,930 --> 00:18:09,230 So please, give these eggs to our lord. 82 00:18:10,550 --> 00:18:11,790 No need. 83 00:18:16,110 --> 00:18:19,770 Oh, you should have that. 84 00:18:25,130 --> 00:18:27,570 Then I need money for this. 85 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 Why? 86 00:18:47,000 --> 00:18:52,120 That he has to pay for something that he's not going to eat. 87 00:18:56,080 --> 00:18:58,700 Don't waste food. 88 00:19:04,960 --> 00:19:05,960 You. 89 00:19:07,400 --> 00:19:08,540 Eat them. 90 00:19:15,080 --> 00:19:16,140 No, no! 91 00:19:16,540 --> 00:19:19,100 Please! Stop! 92 00:19:19,620 --> 00:19:22,820 Mr. Meathead! Stop! 93 00:19:26,260 --> 00:19:27,420 Stop! 94 00:19:45,040 --> 00:19:46,040 I'll be the teacher. 95 00:19:51,660 --> 00:19:54,040 Oh, no, sorry. 96 00:19:55,600 --> 00:19:57,880 But, it's a wrap. 97 00:19:58,520 --> 00:20:00,840 So, who ended up? 98 00:20:07,400 --> 00:20:09,020 Don't waste food! 99 00:20:43,370 --> 00:20:44,370 You're home early. 100 00:20:51,850 --> 00:20:53,130 I bought eggs. 101 00:20:54,650 --> 00:20:56,970 It was very cheap. 102 00:20:57,590 --> 00:20:59,990 I wanted to eat eggs. 103 00:21:00,470 --> 00:21:01,930 Not big deal, right? 104 00:21:02,350 --> 00:21:05,970 Okay, what are you going to do with a pile of eggs? I mean, how many eggs do 105 00:21:05,970 --> 00:21:07,010 want to eat every day? 106 00:21:12,270 --> 00:21:13,570 are good for your body. 107 00:21:15,010 --> 00:21:17,270 Oh, okay, okay. You said they were cheap. 108 00:21:17,850 --> 00:21:21,330 But where's the rest of the money? I mean, you didn't spend it all, did you? 109 00:21:23,450 --> 00:21:24,450 Oh, okay. 110 00:21:24,750 --> 00:21:26,130 That's why you're home early. 111 00:21:26,610 --> 00:21:28,270 Kenji, come back here. 112 00:21:29,890 --> 00:21:30,890 Now, 113 00:21:31,970 --> 00:21:37,210 you spent all those money on those stupid eggs, and now you're gonna help 114 00:21:37,210 --> 00:21:41,410 finish my job. Because who do you think supports our living here? 115 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Good job. 116 00:24:39,970 --> 00:24:41,270 Stop! 117 00:24:42,290 --> 00:24:43,850 I told you! 118 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Do you like it? 119 00:25:11,300 --> 00:25:11,380 What are 120 00:25:11,380 --> 00:25:29,640 you 121 00:25:29,640 --> 00:25:30,640 doing? 122 00:25:33,180 --> 00:25:34,480 Long time no see. 123 00:25:38,030 --> 00:25:39,030 How is everything? 124 00:25:40,070 --> 00:25:41,070 Everything is fine. 125 00:25:42,330 --> 00:25:43,330 How about you? 126 00:25:49,470 --> 00:25:50,470 Come on in. 127 00:25:50,490 --> 00:25:52,570 Let me introduce you to our new students. 128 00:25:53,230 --> 00:25:54,230 Hey! 129 00:25:54,650 --> 00:25:55,650 Come on! 130 00:26:02,410 --> 00:26:03,410 Hi, Sensei. 131 00:26:04,210 --> 00:26:06,450 Kenji, good to see you. 132 00:26:17,770 --> 00:26:18,770 Hey everyone. 133 00:26:19,510 --> 00:26:22,010 Maybe the new students don't recognize Zen. 134 00:26:22,850 --> 00:26:25,690 He used to be the best swordsman in this dojo. 135 00:26:27,890 --> 00:26:30,670 Kenji and I are of the same generation. 136 00:26:31,390 --> 00:26:32,710 We are the best rivals. 137 00:26:34,510 --> 00:26:35,510 Stop. 138 00:26:35,870 --> 00:26:37,370 It was a long time ago. 139 00:26:38,970 --> 00:26:39,970 That was true. 140 00:26:40,930 --> 00:26:41,990 Oh man. 141 00:26:42,550 --> 00:26:44,530 His sword was so fast. 142 00:26:45,260 --> 00:26:47,900 People say he's a cat before you hear him swim. 143 00:26:49,940 --> 00:26:51,880 I was always next to him. 144 00:26:54,180 --> 00:26:58,040 Hey, you should stay here and watch them. 145 00:27:26,210 --> 00:27:27,730 Good. Did you see that? 146 00:27:29,770 --> 00:27:32,230 Be careful when you do Mako. 147 00:28:05,840 --> 00:28:06,840 You moved too big. 148 00:28:12,180 --> 00:28:13,180 Hey, 149 00:28:16,740 --> 00:28:20,040 Kenji. You should come here and give Dan some advice. 150 00:28:37,920 --> 00:28:44,340 And it's enough for me to hear your innocent but 151 00:28:44,340 --> 00:28:45,520 big talk. 152 00:28:50,520 --> 00:28:51,620 We're back. 153 00:28:52,280 --> 00:28:53,500 No friends. 154 00:28:54,520 --> 00:28:56,340 I didn't mean to upset you. 155 00:28:58,300 --> 00:28:59,620 No friends? 156 00:29:00,100 --> 00:29:01,100 Yeah. 157 00:29:01,960 --> 00:29:02,960 Nah. 158 00:29:04,650 --> 00:29:10,090 You are making fun of me because I can't fight anymore, right? 159 00:29:11,150 --> 00:29:12,970 Are you satisfied now? 160 00:29:19,510 --> 00:29:20,790 What are you talking about? 161 00:29:22,550 --> 00:29:24,170 Be like Samurai. 162 00:29:25,450 --> 00:29:26,670 Get it over with. 163 00:29:29,330 --> 00:29:31,010 I'm not Samurai anymore. 164 00:29:32,940 --> 00:29:37,720 Because I can't use even my katana with this stupid head! 165 00:29:39,040 --> 00:29:44,340 And I hate you when you talk half like this for someone you are! 166 00:29:45,280 --> 00:29:48,340 That really pisses me off! 167 00:29:49,400 --> 00:29:51,640 Oh, you pissed off? 168 00:29:51,960 --> 00:29:53,200 I am too! 169 00:29:54,300 --> 00:29:57,280 Don't act like you're the worst unfortunate person in the world. 170 00:29:57,880 --> 00:29:59,900 Everyone struggles with something. 171 00:30:00,480 --> 00:30:01,600 Huh, yeah. 172 00:30:02,170 --> 00:30:05,950 I'm sorry that you were injured and can't hold katana anymore. 173 00:30:06,730 --> 00:30:08,630 But that's not going to make you special. 174 00:30:08,870 --> 00:30:10,110 You are my girl. 175 00:30:10,490 --> 00:30:11,490 Don't let me down. 176 00:30:13,270 --> 00:30:14,550 I must be a girl. 177 00:30:15,450 --> 00:30:18,430 Right. Then you should be happy, huh? 178 00:30:19,070 --> 00:30:20,350 Because I had a weekend. 179 00:30:21,010 --> 00:30:23,350 Now you are the best in dojo, huh? 180 00:30:23,730 --> 00:30:25,110 What? Yeah. 181 00:30:26,230 --> 00:30:27,310 Better go home. 182 00:30:36,880 --> 00:30:37,880 Breakfast breakfast! 183 00:30:51,000 --> 00:30:52,440 You're home early again. 184 00:31:40,400 --> 00:31:42,380 I went Yamamoto Sensei's dojo today. 185 00:31:43,920 --> 00:31:45,000 How was Sensei? 186 00:31:47,700 --> 00:31:48,700 He's good. 187 00:31:50,500 --> 00:31:51,500 That's good. 188 00:34:14,429 --> 00:34:15,429 Hey, 189 00:34:17,949 --> 00:34:20,370 you're gonna be good today. 190 00:34:23,300 --> 00:34:26,820 Everyone, today is my treat. So, drink. 191 00:34:28,139 --> 00:34:30,540 Thank you, ma 'am. You are the best. 192 00:34:31,340 --> 00:34:34,460 Ma 'am, give us some sake. 193 00:34:34,780 --> 00:34:35,780 Okay. 194 00:34:36,280 --> 00:34:39,380 Ma 'am, give us some armor. 195 00:34:40,780 --> 00:34:44,400 You thought what hits on my arm is a little pretty. Me? 196 00:34:44,699 --> 00:34:45,940 Yeah, sure. 197 00:34:46,179 --> 00:34:49,080 Never mind. Thank you. 198 00:34:49,620 --> 00:34:51,020 Thank you so much. 199 00:35:05,740 --> 00:35:07,760 Today's training was so hard. 200 00:35:10,920 --> 00:35:15,000 I like eggs. 201 00:35:15,320 --> 00:35:16,320 How about you? 202 00:35:16,700 --> 00:35:19,420 Oh well. 203 00:35:21,690 --> 00:35:27,090 I think saving our lord from the doubt of the bandit really helped your 204 00:35:27,090 --> 00:35:28,090 promotion. 205 00:35:28,690 --> 00:35:30,290 I did what I had to do. 206 00:35:31,550 --> 00:35:36,530 It's more important that our lord was safe rather than my promotion. 207 00:35:37,830 --> 00:35:40,110 I really wanted to see the action. 208 00:35:42,430 --> 00:35:44,630 You are the best swordman in my dojo. 209 00:35:48,570 --> 00:35:49,790 I'm proud of you. 210 00:35:57,040 --> 00:36:03,320 Well, by the way, there is one samurai who is so 211 00:36:03,320 --> 00:36:04,860 useless in the desert. 212 00:36:06,460 --> 00:36:07,460 Who was it? 213 00:36:08,080 --> 00:36:09,080 You know? 214 00:36:09,880 --> 00:36:11,780 Stop making fun of it. 215 00:36:13,860 --> 00:36:14,860 No. 216 00:36:16,700 --> 00:36:19,180 You saved his life too, right? 217 00:36:20,660 --> 00:36:23,020 You are such a macho samurai. 218 00:36:24,490 --> 00:36:28,510 Not only the man failed his mission, but also he almost got killed. 219 00:36:29,950 --> 00:36:31,370 What a chicken samurai. 220 00:36:33,790 --> 00:36:35,790 So, who was it? 221 00:36:37,130 --> 00:36:40,450 I don't remember who was it. 222 00:36:45,250 --> 00:36:46,250 Yeah! 223 00:36:47,550 --> 00:36:48,550 That's me! 224 00:36:53,640 --> 00:36:54,640 What's the matter with you? 225 00:36:55,340 --> 00:36:56,760 It doesn't matter to me. 226 00:36:59,620 --> 00:37:01,700 Your boss is my father. 227 00:37:02,680 --> 00:37:06,360 If you fuck up again, my father has to cover you up. 228 00:37:06,820 --> 00:37:11,320 How dashing you are. I still remember that every time I beat you at the dojo, 229 00:37:11,440 --> 00:37:12,880 you always cried. 230 00:37:13,820 --> 00:37:15,500 That was a long, long time ago. 231 00:37:18,380 --> 00:37:20,700 So, we are samurai. 232 00:37:21,280 --> 00:37:22,660 Do you want to settle this down? 233 00:37:23,100 --> 00:37:24,100 The doctor. 234 00:37:29,060 --> 00:37:31,400 That will do. Oh, easy, easy. 235 00:37:31,680 --> 00:37:32,680 Get out! 236 00:37:34,200 --> 00:37:35,200 That's enough. 237 00:37:40,540 --> 00:37:41,720 Shintaro, the master. 238 00:37:42,700 --> 00:37:44,180 You have a follower? 239 00:37:46,560 --> 00:37:48,500 Or are you trying to save me? 240 00:37:49,500 --> 00:37:50,840 Of course not. 241 00:37:52,780 --> 00:37:57,020 I'm just so sad by watching you become such a loser. 242 00:37:58,740 --> 00:38:03,420 Just only your failure makes you throw away your soul. 243 00:38:05,200 --> 00:38:08,620 And hate to see you as a quitter. 244 00:38:09,480 --> 00:38:10,820 You know nothing. 245 00:38:12,440 --> 00:38:14,120 Of course I don't. 246 00:38:15,320 --> 00:38:18,580 Because I'm not a quitter like you. 247 00:38:22,540 --> 00:38:24,140 You quit your sword. 248 00:38:25,300 --> 00:38:28,500 Well, go back to your job. 249 00:38:28,840 --> 00:38:29,840 Breathe in chicken. 250 00:38:33,200 --> 00:38:40,000 I had no interest 251 00:38:40,000 --> 00:38:41,000 in you. 252 00:38:41,580 --> 00:38:43,520 Because you quit your sword. 253 00:38:45,860 --> 00:38:47,580 You are a loser. 254 00:38:49,360 --> 00:38:50,960 Not because I beat you. 255 00:38:51,500 --> 00:38:55,960 But because you ran away, you couldn't. 256 00:38:59,400 --> 00:39:01,140 That's what you are now. 257 00:39:10,520 --> 00:39:11,580 Hey! Whoa, whoa, whoa! 258 00:39:12,360 --> 00:39:13,360 Again! 259 00:39:15,980 --> 00:39:17,520 You ran away, huh? 260 00:39:23,820 --> 00:39:25,260 I will pay your thug here too. 261 00:39:25,920 --> 00:39:27,420 Get out here, chicken man. 262 00:40:22,860 --> 00:40:23,860 RAAH! 263 00:41:42,030 --> 00:41:43,410 Spent so much money. 264 00:41:43,950 --> 00:41:46,450 I told you. 265 00:41:47,310 --> 00:41:48,410 You what? 266 00:42:08,950 --> 00:42:11,480 Jonathan! Long time no see. 267 00:42:12,080 --> 00:42:13,080 You've been here? 268 00:42:13,720 --> 00:42:16,820 I don't know what happened to him, but yes, he is here. 269 00:42:17,980 --> 00:42:19,660 He's been very sulky. 270 00:43:04,500 --> 00:43:09,340 You haven't come see me since I resigned from your dojo. 271 00:43:10,880 --> 00:43:11,880 Nothing special. 272 00:43:12,580 --> 00:43:14,560 I just wanted to drink with you. 273 00:43:17,900 --> 00:43:19,780 Green. Green cups. 274 00:43:20,780 --> 00:43:21,960 use jointed 275 00:44:36,976 --> 00:44:37,976 Sensei. 276 00:44:45,310 --> 00:44:46,950 I understand. 277 00:46:02,250 --> 00:46:04,190 It's my time to quit, my son. 278 00:46:13,330 --> 00:46:14,330 I see. 279 00:46:18,130 --> 00:46:23,070 You have... You have Shintaro. 280 00:46:25,890 --> 00:46:29,710 After your retirement, he will take care of your dojo, so... 281 00:46:43,530 --> 00:46:44,610 I shouldn't be worried. 282 00:47:25,040 --> 00:47:26,040 Ring. 283 00:47:28,280 --> 00:47:30,140 This is for him. 284 00:47:30,520 --> 00:47:32,840 But this is your katana. 285 00:47:33,400 --> 00:47:34,820 I can't take this. 286 00:47:35,260 --> 00:47:36,860 I have lost katana. 287 00:47:37,760 --> 00:47:41,940 When you think he's ready, give this katana to him. 288 00:47:48,700 --> 00:47:49,700 Yes. 289 00:48:00,650 --> 00:48:01,650 Your omelette looks good. 290 00:48:03,270 --> 00:48:04,270 Thank you. 291 00:48:08,070 --> 00:48:09,930 Please, visit us again. 292 00:48:10,570 --> 00:48:11,910 We have a lot of eggs. 293 00:48:32,360 --> 00:48:33,360 What happened to Sensei? 294 00:48:33,640 --> 00:48:36,060 He passed away just now. 295 00:48:44,140 --> 00:48:50,480 I think you will be the next sensei in this session, right? 296 00:48:52,600 --> 00:48:53,600 It's not wrong. 297 00:48:54,680 --> 00:48:55,760 It's not time. 298 00:48:58,420 --> 00:49:00,900 We will be at his house, as not before. 299 00:49:15,870 --> 00:49:17,330 Yamamoto -sensei has passed away. 300 00:49:21,190 --> 00:49:22,190 Sensei has? 301 00:49:25,490 --> 00:49:26,830 But that's not my problem. 302 00:49:28,250 --> 00:49:32,550 Snap out of it. He's still your sensei, right? We need to go to the funeral. 303 00:49:33,010 --> 00:49:35,810 Come on, you have to go change. I need to go change too. 304 00:50:40,170 --> 00:50:43,310 Thank you very much for coming to my husband's funeral. 305 00:50:44,650 --> 00:50:48,750 As you all know, we don't have children to succeed in our dojo. 306 00:50:49,650 --> 00:50:55,390 However, our dojo has a very important job, to teach our castle lord the sword 307 00:50:55,390 --> 00:50:56,390 of fighting. 308 00:50:56,810 --> 00:50:58,830 So we cannot close our dojo. 309 00:50:59,770 --> 00:51:05,690 We will adopt the best student in our dojo, and he will succeed in our family 310 00:51:05,690 --> 00:51:07,130 and the dojo. 311 00:51:18,860 --> 00:51:24,520 According to his spell, the best student will be decided by marching with 312 00:51:24,520 --> 00:51:26,600 Tsutsuhan over a dojo. 313 00:51:27,700 --> 00:51:33,820 Tsutsuhan, ah, Takeuchi Shintaro and Mita Kenji. 314 00:51:40,600 --> 00:51:44,160 The day of the march will be a month from today. 315 00:51:44,640 --> 00:51:45,640 That's it. 316 00:51:48,080 --> 00:51:49,080 Any questions? 317 00:51:49,740 --> 00:51:51,180 Wow, wow, wow, wow. 318 00:51:51,400 --> 00:51:52,400 Man! 319 00:51:55,200 --> 00:52:01,240 Mita has already quit his soul and resigned from our dojo for a long, long 320 00:52:03,060 --> 00:52:07,820 Right now, Shintaro -san is already teaching at Shihan Dai. 321 00:52:08,200 --> 00:52:11,580 So, he should succeed in this dojo, right? 322 00:52:14,160 --> 00:52:15,280 That's not my will. 323 00:52:16,340 --> 00:52:18,100 It's... Yamamoto do well. 324 00:52:18,460 --> 00:52:20,080 I just followed you today. 325 00:52:20,340 --> 00:52:23,800 I know, I know. You were just booked, ma 'am. Any objections? 326 00:52:26,400 --> 00:52:29,160 Wilson, see you guys in the next month. 327 00:52:55,790 --> 00:52:56,790 I tell my dad. 328 00:53:07,830 --> 00:53:08,830 Are you drunk? 329 00:53:09,450 --> 00:53:11,410 Huh? Nice attitude. 330 00:53:14,210 --> 00:53:16,250 Where does your confidence come from? 331 00:53:17,210 --> 00:53:19,190 Stop, please. I have a headache. 332 00:53:22,810 --> 00:53:23,810 Whatever. 333 00:53:26,000 --> 00:53:29,900 I'm really looking forward to seeing you the next month. 334 00:53:54,510 --> 00:53:56,030 I'm very sorry about him. 335 00:55:55,340 --> 00:55:56,340 Take a seat. 336 00:56:19,600 --> 00:56:20,600 What is it? 337 00:56:21,120 --> 00:56:22,460 It's Sensei's will. 338 00:58:34,960 --> 00:58:36,260 So you made up your mind. 339 00:58:48,940 --> 00:58:49,940 Thank you. 340 00:58:59,400 --> 00:59:01,640 From Sensei to you. 341 00:59:25,480 --> 00:59:26,580 Stop crying. 342 00:59:27,060 --> 00:59:28,120 Let's get started. 343 00:59:31,660 --> 00:59:32,660 Start what? 344 00:59:33,040 --> 00:59:34,460 Training, of course. 345 00:59:36,440 --> 00:59:37,440 From now? 346 00:59:38,860 --> 00:59:41,420 I'll give you 40 seconds to get yourself ready. 347 01:00:20,720 --> 01:00:23,460 Shintaro -san, why are you turning so hard? 348 01:00:25,100 --> 01:00:27,140 I'm sure Kenji will not show up. 349 01:00:31,440 --> 01:00:32,440 He will. 350 01:00:34,660 --> 01:00:35,660 I know that. 351 01:00:37,440 --> 01:00:38,440 Okay, 352 01:00:42,640 --> 01:00:43,640 Lin. 353 01:00:44,320 --> 01:00:45,740 Just like old time, huh? 354 01:01:04,750 --> 01:01:06,810 It is exactly like the whole time. 355 01:01:48,589 --> 01:01:52,850 It's impossible to fight by one hand. You beat me all the time. 356 01:01:54,170 --> 01:01:55,170 You know what? 357 01:01:55,930 --> 01:01:58,170 You should be adopted by the dojo. 358 01:02:00,230 --> 01:02:02,490 Stop complaining and pick up your sword. 359 01:02:03,130 --> 01:02:04,130 Let's keep training. 360 01:02:42,370 --> 01:02:45,550 No supper for you until you get an iPhone for me. 361 01:03:13,310 --> 01:03:15,010 Nothing. That's it for today. 362 01:03:16,970 --> 01:03:18,350 Sea strike first. 363 01:03:18,650 --> 01:03:19,650 Sea strike first. 364 01:03:20,880 --> 01:03:21,880 No, my friend. 365 01:03:55,180 --> 01:03:57,340 You said you sold your katana? 366 01:04:03,540 --> 01:04:06,540 Okay. Definitely no supper for you today. 367 01:04:26,700 --> 01:04:27,700 Kenji? 368 01:04:29,980 --> 01:04:30,980 Sonkichi! 369 01:04:31,460 --> 01:04:33,360 Hey, Kenji! How are you? 370 01:04:34,720 --> 01:04:36,180 How are you doing? 371 01:04:38,320 --> 01:04:39,460 You look good! 372 01:04:41,740 --> 01:04:43,620 I'm fine. You look good too! 373 01:04:45,700 --> 01:04:47,600 You must have a good job now, huh? 374 01:04:50,000 --> 01:04:51,600 I'm breeding chicken now. 375 01:04:57,110 --> 01:04:58,690 Oh, I'm sorry. 376 01:04:58,950 --> 01:05:01,910 Many things happened since I was away recovering. 377 01:05:04,170 --> 01:05:05,170 Don't be. 378 01:05:05,990 --> 01:05:08,590 I'm so happy to save your life. 379 01:05:21,410 --> 01:05:22,430 You know what? 380 01:05:23,330 --> 01:05:24,810 Let's get some sake, man. 381 01:05:26,600 --> 01:05:27,600 That's a good idea. 382 01:05:29,920 --> 01:05:31,160 Yeah, man. 383 01:05:39,520 --> 01:05:40,740 Hey, what are you doing? 384 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 It's been a long time. 385 01:05:43,180 --> 01:05:44,180 Oh, thank you. 386 01:05:44,500 --> 01:05:45,500 I was busy. 387 01:05:45,680 --> 01:05:49,540 I was recovering from my injuries, and after that, I worked in Edo for a while. 388 01:05:49,940 --> 01:05:51,700 So, what are you guys doing? Packaging. 389 01:05:52,660 --> 01:05:54,080 And some time dishes. 390 01:05:55,180 --> 01:05:59,420 Anything but omelette. Hey, you know I love omelette, right? 391 01:06:00,320 --> 01:06:04,540 I eat enough eggs and no more eggs for the rest of my life. 392 01:06:04,940 --> 01:06:06,400 What the hell is that? 393 01:06:06,680 --> 01:06:07,980 Wrong stupid story. 394 01:06:08,740 --> 01:06:10,540 Thank you. 395 01:06:12,960 --> 01:06:13,960 Yeah. 396 01:06:15,460 --> 01:06:17,880 Ken -san, anything good happen to you? 397 01:06:18,400 --> 01:06:19,460 You look different. 398 01:06:19,920 --> 01:06:20,839 You think so? 399 01:06:20,840 --> 01:06:22,960 Yeah. Well, for me. 400 01:06:23,390 --> 01:06:24,650 It's better for you once you drink. 401 01:06:26,530 --> 01:06:27,530 That's not funny. 402 01:06:27,810 --> 01:06:28,810 I'm just teasing. 403 01:06:29,130 --> 01:06:30,130 Enjoy your time. 404 01:06:33,390 --> 01:06:34,390 Sweet jokes. 405 01:06:34,930 --> 01:06:37,330 How was Edo? 406 01:06:38,670 --> 01:06:39,670 Edo was okay. 407 01:06:39,910 --> 01:06:42,470 I was just working there for a little while and then I came here. 408 01:06:43,710 --> 01:06:45,770 Alright. How about you? 409 01:06:46,090 --> 01:06:47,090 Good. 410 01:06:47,830 --> 01:06:48,830 Cheers. 411 01:06:49,550 --> 01:06:50,550 Cheers. 412 01:07:08,460 --> 01:07:09,460 Mr. Mitter! 413 01:07:10,340 --> 01:07:12,100 What a chance! 414 01:07:13,820 --> 01:07:19,880 You also come here for the omelette? 415 01:07:25,260 --> 01:07:26,380 Hey you! 416 01:07:28,080 --> 01:07:30,560 Are you really going to fight Cinderella? 417 01:07:33,560 --> 01:07:36,300 Are you serious? 418 01:07:39,150 --> 01:07:40,430 Don't do anything stupid. 419 01:07:41,450 --> 01:07:42,450 That's my advice. 420 01:08:14,700 --> 01:08:15,700 Don't touch me! 421 01:08:19,220 --> 01:08:20,979 Tabloid! Get up! 422 01:08:21,500 --> 01:08:22,500 Daddy! 423 01:08:29,979 --> 01:08:30,979 Mr. Sato. 424 01:08:31,740 --> 01:08:33,340 I'm sorry for my bad acting. 425 01:08:34,479 --> 01:08:38,880 I accept your apology. 426 01:08:41,819 --> 01:08:42,899 Sit down. 427 01:08:52,240 --> 01:08:53,240 Mr. 428 01:08:55,359 --> 01:09:01,140 Mitchell is a great breeder of chickens. 429 01:09:02,380 --> 01:09:08,779 You should find the best like you 430 01:09:08,779 --> 01:09:10,560 chickens. 431 01:09:16,420 --> 01:09:20,300 Yes, but I forgot it. 432 01:09:23,429 --> 01:09:25,370 I can't make a chicken like a chicken. 433 01:09:26,170 --> 01:09:29,170 Oh, he's very famous. 434 01:09:29,729 --> 01:09:30,750 Everyone knows. 435 01:09:31,630 --> 01:09:33,870 He's the best chicken man in the town. 436 01:09:35,630 --> 01:09:37,250 Excuse me, Mr. Taro. 437 01:09:37,790 --> 01:09:40,410 I don't want any trouble in here. 438 01:09:53,609 --> 01:09:57,390 I apologize that he made a bad mood. 439 01:09:59,330 --> 01:10:02,010 We should change the location. 440 01:10:03,170 --> 01:10:05,170 Oh my god, that's sad. 441 01:10:07,590 --> 01:10:10,390 I really wanted to eat the best chicken here. 442 01:10:12,130 --> 01:10:15,370 Oh, it's omelette. 443 01:10:15,610 --> 01:10:16,730 It's good too. 444 01:10:21,310 --> 01:10:22,710 Is it Jamie? 445 01:10:28,720 --> 01:10:30,660 But my father, never. 446 01:10:58,960 --> 01:10:59,960 I know. 447 01:11:01,360 --> 01:11:02,500 You will learn why. 448 01:11:05,060 --> 01:11:06,940 You, chicken man. 449 01:11:23,680 --> 01:11:25,620 Was that Saburo? He was pretty mean. 450 01:11:25,900 --> 01:11:26,920 What happened to him? 451 01:11:28,240 --> 01:11:29,240 No idea. 452 01:11:37,020 --> 01:11:38,740 So, tell me. 453 01:11:39,160 --> 01:11:40,160 What's going on? 454 01:11:40,860 --> 01:11:41,860 Nothing special. 455 01:11:42,640 --> 01:11:43,640 Come on. 456 01:11:44,120 --> 01:11:46,740 We're friends, right? There's no secrets between us. 457 01:11:47,120 --> 01:11:52,000 Well, you know Yamamoto -sensei passed away, right? Yeah. 458 01:11:53,020 --> 01:11:56,760 Before that, he announced that me... 459 01:11:57,620 --> 01:12:00,120 Oshintaro as the next sensei of the dojo. 460 01:12:01,040 --> 01:12:02,040 That's good news. 461 01:12:02,660 --> 01:12:04,940 I'm happy to hear that you still do your Kenjutsu. 462 01:12:05,320 --> 01:12:07,320 Ken -san, you're back in the dojo. 463 01:12:07,980 --> 01:12:09,260 Ah, I see. 464 01:12:09,800 --> 01:12:11,500 That's why you look better. 465 01:12:11,800 --> 01:12:12,800 What do you mean? 466 01:12:13,280 --> 01:12:14,280 You know what I mean. 467 01:12:17,140 --> 01:12:18,140 Right. 468 01:12:18,820 --> 01:12:20,080 I was kind of lost. 469 01:12:22,120 --> 01:12:23,820 I was away from Kenjutsu. 470 01:12:26,190 --> 01:12:27,270 I was just weak. 471 01:12:28,990 --> 01:12:30,590 Looking away from the reality. 472 01:12:34,290 --> 01:12:36,850 But... You're back now, right? 473 01:12:39,810 --> 01:12:42,230 I'm still having a struggle with this. 474 01:12:47,730 --> 01:12:49,210 By the way, Kenji. 475 01:12:50,310 --> 01:12:51,310 Thank you. 476 01:12:52,090 --> 01:12:54,050 Thank you for saving my life at that time. 477 01:12:56,780 --> 01:13:01,600 It was amazing to see you holding me with your left arm and fighting the 478 01:13:01,600 --> 01:13:02,600 with your right hand. 479 01:13:04,520 --> 01:13:06,000 Only one hand. 480 01:13:06,820 --> 01:13:10,720 Yet, you could fight better than using both hands. 481 01:13:12,420 --> 01:13:14,960 I was just fighting like crazy. 482 01:13:37,710 --> 01:13:38,710 I gotta go. 483 01:13:39,150 --> 01:13:40,550 This or me, okay? 484 01:13:41,050 --> 01:13:42,050 Okay. 485 01:13:42,370 --> 01:13:44,470 Mel, put it on my tab. 486 01:13:48,030 --> 01:13:49,030 Okay. 487 01:13:49,750 --> 01:13:51,170 How much does he owe you? 488 01:13:52,030 --> 01:13:53,030 A lot. 489 01:13:54,490 --> 01:13:55,950 He doesn't change nothing. 490 01:14:01,550 --> 01:14:02,550 Mel! 491 01:14:05,290 --> 01:14:06,290 Vikings, though. 492 01:14:07,080 --> 01:14:10,180 Excuse me, may I have a pencil drawer? 493 01:14:52,650 --> 01:14:54,670 This is our time. 494 01:14:54,970 --> 01:14:56,790 This is our day. 495 01:14:57,850 --> 01:15:01,950 I'm letting go and give it back. 496 01:19:56,420 --> 01:19:57,980 Man, we run away. 497 01:19:58,920 --> 01:20:00,300 We should not wait anymore. 498 01:20:13,760 --> 01:20:14,760 I'm here. 499 01:20:18,440 --> 01:20:19,820 Sorry for being late. 500 01:20:32,040 --> 01:20:33,560 I'll be ready for this moment. 501 01:20:34,400 --> 01:20:35,480 For many years. 502 01:20:37,760 --> 01:20:40,860 By the way, you're back now. 503 01:20:41,360 --> 01:20:44,020 I made you wait a long time, huh? 504 01:20:54,540 --> 01:20:55,540 Okay. 505 01:20:56,440 --> 01:20:57,440 Let's settle in. 506 01:20:58,360 --> 01:20:59,520 Who's the best here? 507 01:21:09,520 --> 01:21:10,520 Are you guys ready? 508 01:21:11,920 --> 01:21:12,920 Let's go. 509 01:22:02,280 --> 01:22:03,280 No grudge. 510 01:22:05,200 --> 01:22:06,200 Hajime! 511 01:22:41,610 --> 01:22:43,970 Shintaro -san, we can't grab Tana. 512 01:26:21,160 --> 01:26:22,160 You win. 513 01:26:25,720 --> 01:26:26,860 You did that. 514 01:26:39,740 --> 01:26:41,680 Please take care of this dojo. 515 01:26:42,340 --> 01:26:43,360 And the students. 516 01:26:45,820 --> 01:26:47,340 You woke me up. 517 01:26:48,280 --> 01:26:49,280 Thank you. 518 01:26:52,520 --> 01:26:58,960 Mita Kenji, I will ask you to be the next sensei in this dojo. 519 01:27:00,760 --> 01:27:01,760 Not bad. 520 01:27:02,100 --> 01:27:03,580 I knew you could do it. 521 01:27:04,340 --> 01:27:06,280 With your support, of course. 522 01:27:06,580 --> 01:27:07,780 I know that. 523 01:27:08,060 --> 01:27:09,540 You should thank me. 524 01:27:11,800 --> 01:27:12,800 Shintaro! 525 01:27:14,160 --> 01:27:17,340 As you know, I can't use my next hand. 526 01:27:18,520 --> 01:27:20,780 Therefore, I can't teach O. 527 01:27:21,080 --> 01:27:22,080 all of Sensei's techniques. 528 01:27:25,940 --> 01:27:26,940 So? 529 01:27:28,360 --> 01:27:32,440 I want you to be also careful to keep his techniques. 530 01:27:33,960 --> 01:27:37,400 There's nothing wrong if there are two Sensei. 531 01:27:48,680 --> 01:27:49,680 Sure. 532 01:27:51,490 --> 01:27:52,570 That's what you want. 533 01:27:54,070 --> 01:27:55,070 Help to help. 534 01:28:03,750 --> 01:28:04,750 Mr. Amita. 535 01:28:05,410 --> 01:28:06,770 Mr. Takeuchi -san. 536 01:28:07,630 --> 01:28:12,610 If we succeed in this sojourn, it'll keep us close for the next generation. 537 01:28:29,150 --> 01:28:30,890 You too will be, Sensei. 538 01:28:31,210 --> 01:28:32,210 Yes, ma 'am. 539 01:30:41,510 --> 01:30:42,510 Easy. 540 01:30:43,830 --> 01:30:45,190 Easy. Easy. 541 01:30:46,870 --> 01:30:48,410 Easy. Oh, what?